3. Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,
Kur’an sayfası yükleniyor…
3. Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,
﴿٣﴾
Ve insan, öldükten sonra dirilmeyi inkâr eden kişi, o hâleti inkâr edercesine “ Buna ne oluyor? ” dediği vakit…
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İnsan: Buna ne oluyor? dediğinde,
İnsanoğlu şaşkınlık içinde şöyle der: “Yeryüzünün bu hali de nedir, sarsılıp çalkalanıyor?
Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı, toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı ve insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit, işte o gün (yer) Rabbinin ona bildirmesiyle bütün haberlerini anlatır.
Ve insan, “Ne oluyor buna!” dediğinde;
Ve insan "- Bu arza ne oluyor?" dediği zaman,
(1-3) Yer dehsetle sarsildikca sarsildigi, yeryuzu agirliklarini disariya cikardigi ve insanin: «Buna ne oluyor?» dedigi zaman;
Ve insan da «ne oluyor buna ?» dediği zaman.
Ve insan: «Ona ne oluyor?» dediği zaman.
insan «Buna ne oluyor?» dediği (zaman),
(1-3) Yer, (o şiddetli) zilzâl`iyle (sarsıntısıyla) sarsıldığı; yeryüzü, ağırlıklarını(dışarıya) çıkardığı ve insan: `Buna ne oluyor?` dediği zaman!
İnsan; buna ne oluyor? dediği zaman,
(2-3) Ve yer ağırlıklarını dışarıya çıkarır. Ve insan, «Buna ne oluyor?» der.
Ve insanın «Buna ne oluyor» dediği zaman,
İnsan şaşkın şaşkın: "Ne oluyor buna!" dediği zaman...
Bu sûrenin konusu ve üslubundan, Mekke’de nazil oldugu anlasilmaktadir. Adini, “yeryüzünün büyük bir sarsintiyla sarsilacaginin” anlatildigi birinci ayetinden almistir. “Zelzele” adiyla da bilinen sûre, 8 ayettir.