59. Allah, bilmeyenlerin kalplerini işte böyle mühürler.
59. Allah, bilmeyenlerin kalplerini işte böyle mühürler.
﴿٥٩﴾
İşte böylelerinin kalplerini mühürlediği gibi tevhidi bilmeyenlerin kalplerini (de) yüce Allah böyle mühürler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Allah, bilmeyenlerin kalplerini işte böyle mühürler.
İşte onlara bir ayet getirdiğinde ona iman etmeyenlerin kalbine böyle mühür vurulur. Kendilerine getirdiğin hakkı bilmeyen herkesin kalbine Yüce Allah böyle mühür vurur.
İşte bilmeyenlerin (hakkı tanımayanların) kalplerini Allah böylece mühürler.
İşte Allah, ilimden nasibi olmayanların kalplerini böyle mühürler.
Allah’ın vahdaniyyetini bilmiyenlerin (O’nu tasdik etmiyenlerin) kalblerini Allah böyle mühürler.
Allah bilmeyenlerin kalblerini iste boylece kapatir.
İşte kendilerini bilgisizlik içinde bırakanların kalblerini Allah böylece mühürler.
İşte bilmeyenlerin kalblerini Allah böyle mühürler.
İşte bilmezlerin kalblerine Allah böyle mühür basar.
İşte (hakkın kıymetini) bilmeyenlerin kalblerini (küfürlerindeki inadları sebebiyle)Allah böyle mühürler!
İşte Allah; bilmeyenlerin kalblerine böyle damga basar.
İşte bilmeyenlerin kalplerini Allah Teâlâ öylece mühürler.
İşte Allah, bilmeyenlerin kalplerini böyle mühürler.
İşte Allah, ilim peşinde olmayan, gerçeği aramayanların kalplerini böyle mühürler.