29. Allah'ın nimetini küfre değişenleri ve kavimlerini helak yurduna, yaslanacakları cehenneme sürükleyenleri görmedin mi? O ne kötü duraktır!
Kur’an sayfası yükleniyor…
29. Allah'ın nimetini küfre değişenleri ve kavimlerini helak yurduna, yaslanacakları cehenneme sürükleyenleri görmedin mi? O ne kötü duraktır!
﴿٢٩﴾
Bakmaz mısın o kimselere ki, Allah'ın nimetini yani nimete şükretmeyi küfre değiştirdiler. Onlar da Kureyş kâfirleridir. Ve kâfirler kavimlerini saptırması yüzünden kavimlerini helâk yurduna Cehenneme indirdiler. Oraya gireceklerdir. Ne kötü bir karargâhtır o (cehennem). Âyetle yer alan“ cehennem” lâfzı (“ dare'l-bevar“ dan) atfî beyandır (Helâk yurdunu izah etmektedir)
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlar cehenneme girecekler. Ne kötü kalacak yer!
Helak diyarı cehennemdir ve oraya girecek ve cehennemin sıcağını çekeceklerdir. Onların kalacakları yer, ne kötü bir yerdir.
Onlar cehenneme girecekler. O ne kötü karargâhtır!
Allah’ın lutfettiği nimete nankörlükle karşılık verip sonunda toplumlarını helâke uğrayacakları yere, cehenneme sürükleyenleri görmedin mi? Oraya girecekler; orası ne kötü karargâh!
Bir cehenneme ki, hepsi oraya atılacaklar. O ne kötü karargâhtır!...
(28-29) Allah’in verdigi nimeti nankorlukle karsilayanlari ve milletlerini helak olacaklari yere, yaslanacaklari cehenneme goturenleri gormuyor musun?
(28-29) Allah’ın nîmetini küfre, nankörlüğe değiştirenleri ve milletlerini de helak yurduna (sürükleyip) sokanları görmedin mi ? Cehennem’e yaslanırlar; orası ne kötü karargâh !
Onlar, cehenneme girecekler. O ne kötü karargâhtır.
(28-29) Allahın ni’metine bedel küfrü (ve nankörlüğü) ihtiyâr edenleri, (bununla beraber) kavmlerini de helak yurduna, cehenneme (sürükleyib) sokanları görmedin mi? Onlar (ın hepsi) oraya girecekler. O, ne kötü bir karar (gâh) dır!
(28-29) Allah`ın ni`metini küfürle değiştiren ve kavimlerini helâk yurduna, Cehenneme sürükleyenleri görmedin mi? (O kâfirler) oraya gireceklerdir! O ise, ne kötü karargâhtır!
Yaslanacakları cehenneme ki; o, ne kötü bir karargahtır.
Cehenneme, oraya gireceklerdir. O ne kötü karargâh!
O helâk yurdu, içine atılacakları cehennemdir. Orası ne fena bir barınaktır.
(28-29) Allah’ın nimetine bedel, inkâr ve nankörlüğü tercih edenleri, ayrıca kendi halklarını da helâk yurduna, cehenneme sürükleyenleri görmedin mi? Onların hepsi oraya girecekler. Cehennem ne kötü bir yerleşim yeridir!