4. Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.
4. Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.
﴿٤﴾
Gerçekten biz insanı, nev’inin suretini en güzel bir biçimde yarattık.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Biz, insanı en güzel şekilde yarattık.
Kuşkusuz biz, insanı en düzgün ve en üstün surette var ettik.
İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.
Şüphesiz biz insanı en güzel biçimde yaratmışızdır.
Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.
Biz insani en guzel sekilde yarattik,
Biz elbette insanı en güzel biçimde yarattık.
Biz insanı en güzel biçimde yarattık.
biz, hakıykat, insanı en güzel bir biçimde yaratdık.
Gerçekten (biz) insanı, en güzel bir biçimde yarattık!
Doğrusu Biz; insanı en güzel biçimde yarattık,
Muhakkak ki, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.
Biz insanı en güzel bir şekilde yarattık,
Biz insanı en mükemmel sûrette yarattık.
Mekke döneminin baslarinda, Burûc sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Hz. Isa’nin Peygamberligine isâret eden “Tin: incir agaci” kelimesinden almistir. 8 ayettir.