9. O, gaybı da, görülen âlemi de bilendir. Çok büyüktür, çok yücedir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
9. O, gaybı da, görülen âlemi de bilendir. Çok büyüktür, çok yücedir.
﴿٩﴾
O gaybı uzakta olanı ve hazırı müşahede edileni bilendir, büyüktür ve kahrı ile mahlûkatı üzerine her şeyden yücedir. Âyet-i kerîme’de geçen ”el-Müteâlı “ Lafz-ı ya'lı da okunmuştur, ya'sız da okunmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Gaybı da açık olanı da bilen, O, (her şeyden) üstündür, büyüktür.
Çünkü O -Subhânehu ve Teâlâ- mahlukatının duyularının algılayamadığı her şeyi hakkıyla bilendir. Onların duyularının algıladığı her şeyi de hakkıyla bilendir. O, sıfatlarında, isimlerinde ve fiillerinde azametlidir. Zatı ve sıfatları ile yaratmış olduğu mahlukatının üzerindedir ve çok yücedir.
O, görüleni de görülmeyeni de bilir; çok büyüktür, yücedir.
O, görüneni de görünmeyeni de bilir; O, büyüktür, yücedir.
O, gaybı ve hazırı bilen çok büyük üstün varlıktır.
(9-10) Goruleni de gorulmeyeni de bilen, yucelerin yucesi buyuk Allah’a gore, aranizdan sozu gizleyen ile, aciga vuran ve geceye burunerek gizlenip gunduzun ortaya cikan arasinda fark yoktur.
Görülmeyeni de, görüleni de bilendir. O, çok büyüktür, çok yücedir.
Allah görünmeyeni de bilir, görüneni de. Büyüktür ve yücelerden yücedir.
O, görünmeyeni de, görüneni de bilendir, çok büyükdür, her şeyden yücedir O.
(O,) görünmeyeni de görüneni de hakkıyla bilendir; Kebîr (pek büyük)tür, Müteâl(herşeyden yüce)dir.
Görüleni de, görülmeyeni de bilir. Yücelerin yücesidir.
O (Hâlık-ı Zîşan) gizliyi de ve açıkta olanı da bilicidir. Pek büyüktür, her şeyden üstündür.
O, görülür görülmez, her şeyi bilen, yüceler yücesidir.
Gayb ve şehâdet alemini de, görünmeyen ve görünen âlemi de bilen, büyük ve yüce olan O’dur.
Aynı konudaki âyetler: En'âm 73, Tevbe 94, Tevbe 105, Mü'minûn 91, Secde 6
Aynı konudaki âyetler: Bakara 29, Bakara 33, Bakara 231, Bakara 255, Bakara 282