29. İnanan ve salih amel işleyenler için, mutluluk ve güzel bir dönüş yeri vardır.
Kur’an sayfası yükleniyor…
29. İnanan ve salih amel işleyenler için, mutluluk ve güzel bir dönüş yeri vardır.
﴿٢٩﴾
Îman edip yararlı işler yapanlara mutluluk ve güzel bir dönüş vardır. Âyet-i kerîme’de geçen ”ellezîne ”lafz-ı mübteda. “ Tuba”lafz-ı da haber düşer. Ayrıca” Tuba” kelimesi ”et-Tıyb” kökünün (çukur) mastarı, yahut cennette bir ağaç olup, bir binitli gölgesinde yüz yıl yol almasına rağmen onu katedemez.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İman edip salih amellerde bulunanlar için (tuba) güzellikler ve varılacak güzel bir yurt vardır.
Allah'a iman eden ve Yüce Allah'a kendilerini yakınlaştıran salih amelleri işleyenler için ahirette güzel bir hayat vardır. Güzel son olan cennet onlar içindir.
İman edip iyi işler yapanlara ne mutlu! Varılacak güzel yurt da onlar içindir.
İman edip dünya ve âhiret için yararlı işler yapanlara ne mutlu! Varılacak güzel yurt onlar içindir.
İman edip de sâlih ameller işliyenler (var ya), ne mutlu onlara! Ahirette güzel barınak da onların!
Inanan ve yararli is iyleyen kimseler icin hos bir hayat ve donulecek guzel bir yer vardir.
İmân ettikten sonra güzel ve yararlı amellerde bulunanlara müjde ve mutluluk; bir de dönülecek güzel bir yer var!
Onlar ki, iman etmişler ve salih ameller işlemişlerdir, ne mutlu onlara, varacakları yer de ne güzeldir!
Îman edib de güzel işler (hareketler ve ibâdetler) yapanlar: Ne mutlu onlara! (Nihayet) dönüb gidilecek güzel yurd da (onların).
Îmân edip sâlih ameller işleyenlere ne mutlu! Varılacak güzel yer de onlar içindir.
İnanmış olup salih ameller işleyenler için, hoş bir hayat ve güzel bir gelecek vardır.
O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, fevz-ü necât onlara, dönüp gidilecek güzel bir yurd da onlara.
İman edip iyi ameller işleyenlere ne mutlu, onları güzel bir gelecek beklemektedir.
Ne mutlu iman edip de makbul ve güzel işler yapanlara!Eninde sonunda dönüp gidilecek güzel yurt onların olacak.