6. İşte Allah gaybı da görünen âlemi de bilendir, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.
6. İşte Allah gaybı da görünen âlemi de bilendir, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.
﴿٦﴾
İşte görünmeyeni de görüneni de mahlûkatın görmediği ve gördüğü şeyleri bilen, mülkünde yegâne gâlip olan itâat ehline çok rahmet eden mahlûkatın işlerini idare eden yaratıcı O'dur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Gaybı da görüneni de bilendir (O). Çok güçlüdür, çok merhametlidir.
Bunların hepsini idare eden, gizli olanı da açık olanı da bilir. Açık ve gizli olandan hiçbir şey O'na gizli kalmaz. O kimsenin kendisine galip gelemediği düşmanlarından intikam alan Azîz'dir. Mümin kullarına karşı çok merhametlidir.
İşte, görülmeyeni de görüleni de bilen, mutlak galip ve merhamet sahibi O'dur.
İşte O, duyular ve akılla idrak edilemeyeni de edileni de bilmektedir, izzeti sınırsız, rahmeti boldur.
İşte budur, gaibi (insanların göremediklerini) ve hazırı (insanların gördüklerini) bilen Azîz, Rahîm...
O, gorulmeyeni de goruleni de bilender, gucludur, merhametlidir.
İşte bu (Allah) görünmeyeni de, görüneni de bilendir. O çok üstündür, çok güçlüdür, çok rahmet edendir.
İşte görüleni de görülmeyeni de bilen, her şeye gücü yeten, çok merhametli olan O’dur.
İşte görünmeyeni de, görüneni de bilen, yegâne gaalib olan, (ehl-i tâatini) çok esirgeyen (Haalik-ı müdebbir) budur.
İşte O, gaybı ve şehâdeti (görünmeyeni ve görüneni) bilen, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)dir, Rahîm (çok merhametli olan)dır.
Görülmeyeni de, görüleni de bilen, Aziz ve Rahim olan, O’dur.
İşte O’dur, görünmeyeni de görüneni de bilen, izzetli, merhametli olan.
O görüleni de görülmeyeni de bilendir üstün ve merhametli olandır.
İşte gaybı ve şehadeti, görünmeyen ve görünen âlemleri bilen, mutlak galebe ve kudret, mutlak rahmet sahibi O’dur.
Aynı konudaki âyetler: En'âm 73, Tevbe 94, Tevbe 105, Ra'd 9, Mü'minûn 91
Aynı konudaki âyetler: Bakara 29, Bakara 33, Bakara 231, Bakara 255, Bakara 282