28. "Eğer doğru söyleyenler iseniz şu fetih ne zamanmış?" diyorlar.
Kur’an sayfası yükleniyor…
28. "Eğer doğru söyleyenler iseniz şu fetih ne zamanmış?" diyorlar.
﴿٢٨﴾
Bir de mü'minlere, “ eğer doğru söylüyorsanız, bizimle sizin aranızda olacak olan bu fetih ne zaman? ” diyorlar.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Eğer doğru söyleyenlerden iseniz bu hüküm ne zaman gerçekleşecek? diyorlar.
Öldükten sonra yeniden dirilişi yalanlayıp azap için aceleci davrananlar şöyle derler: "İddia ettiğiniz ve kıyamet günü sizin ile bizim aramızı ayıracak olan hüküm, bizim varış yerimiz olan cehennem ve sizin varış yeriniz cennet ne zamandır?"
Eğer doğru söylüyorsanız, bu fetih (ve hüküm) günü hani ne zaman? derler.
“Eğer söylediğiniz doğru ise bu hüküm ne zaman?” diye soruyorlar.
Bir de: "- Bu (Mekke) fethi ne zaman, eğer doğru söyliyenlerseniz?" diyorlar.
«Dogru soyluyorsaniz bilidirin bu hukum ne zaman verilecektir?» derler.
Ve diyorlar ki, «eğer doğru sözlülerden iseniz, o (bahsettiğiniz) fetih günü ne zaman ?»
Bir de «Ne zaman o fetih, eğer doğru söylüyorsanız?» diyorlar.
Diyorlar ki: «Eğer doğru söyleyiciler iseniz o fetih ne zaman»?
Bir de, `Eğer (iddiânızda) doğru kimseler iseniz, bu fetih (aramızda hüküm verme günü) ne zaman?` diyorlar.
Ve derler ki: Doğru söylüyorsanız bu fetih ne zamandır?
Ve diyorlar ki: «Bu feth ne zamandır? Eğer siz doğru sözlü kimseler iseniz (söyleyiniz bakalım!).»
Doğru söylüyorsanız bu fetih ne zaman? diyorlar.
Bir de: "Eğer iddianızda doğru iseniz bu fetih (zafer veya kesin hüküm) ne zaman?" derler.