2. "Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem."
2. "Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem."
﴿٢﴾
Ben şu anda sizin tapmakta olduğunuz şeylere, putlara tapmıyorum.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ben sizin ibadet ettiğinize ibadet etmem.
Ben, şimdi ve gelecekte sizin ibadet ettiğiniz putlara ibadet etmem.
(Resûlüm!) De ki: Ey kâfirler! Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
Ben sizin tapmakta olduğunuz şeylere tapmam.
Ben, sizin ibadet etmekte olduklarınıza (putlara) tapmam.
«Ben sizin taptiklariniza tapmam.»
Sizin taptığınıza tapmam.
Sizin taptıklarınıza ben tapmam.
«ben, sizin tapmakda olduklarınıza tapmam».
`(Sizin) tapmakta olduğunuz şeylere (ben) tapmam!`
Ben, sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
«Ben sizin ibadet ettiğinize ibadet etmem.»
Ben sizin taptıklarınıza tapmam.
Ben sizin ibadet ettiklerinize ibadet etmem.
Mekke döneminin baslarinda, Mâûn sûresinden sonra indirilmistir. Kâfirlere yönelik bir reddiye, onlara karsi ortaya konan bir tavir ve “haberiniz olsun; ben Müslümanim” seklinde bir ültimatom niteligi tasidigindan bu adi almistir. 6 ayettir.