بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1. Kureyş'i ısındırıp alıştırdığı; onları kışın (Yemen'e) ve yazın (Şam'a) yaptıkları yolculuğa ısındırıp alıştırdığı için, Kureyş de, kendilerini besleyip açlıklarını gideren ve onları korkudan emin kılan bu evin (Kâbe'nin) Rabbine kulluk etsin.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
﴿١﴾
Kureyş alıştırıldığı için,
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Kureyş’in ülfeti, güvenliği için (fil sahiplerinin başına gelenler geldi).
Kureyş'in güvenlik ve esenliği için.
Kureyş'e kolaylaştırıldığı, evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için onlar, kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kılan şu evin Rabbine kulluk etsinler.
Kureyş’in güvenliğini, onların kış ve yaz yolculuklarında güvenliğini sağlamak için (Allah lutuflarda bulundu).
(Ey Rasûlüm, o Kureyş kabilesine haber ver ki, diğer nimetler bir yana, hiç olmazsa şu iki büyük nimet olan) Kureyş’in meydana getirilmiş ünsiyyet ve alışkanlıkları için:
(1-2) Kureys kabilesinin yaz ve kis yolculuklarinda uzlasmasi ve anlasmasi saglanmistir.
Kureyş kabilesi’nin anlaşıp bağdaşması (sağlandığı) için,
Kureyş’in ilâfı (güven ve barış andlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak) için.
(Baari) Kureyş emn-ü selâmete,
(Allah) Kureyş`i (emniyet ve selâmete) alıştırdığı için!
Kureyş’in alıştırılması için.
Kureyş’in (seyahate) ülfet ettirildiğinden dolayı.
Kureyş’in uzlaşıp anlaşması için,
Kureyş’in güven ve barış anlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak için,
Aynı konudaki âyetler: Mâide 2
Bu sûre, Mekke döneminin baslarinda, Tîn sûresinden sonra indirilmistir. Refah ve huzur içinde yasamak isteyen bütün toplumlara canli bir örnek ve sembol olarak, Kureys kabîlesine bahsedilen nîmetlerden söz edildigi için bu adi almistir. 4 ayettir.
