119. Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve doğrularla beraber olun.
Kur’an sayfası yükleniyor…
119. Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve doğrularla beraber olun.
﴿١١٩﴾
Ey îman edenler! O'na karşı işleyeceğiniz günahları terk etmek suretiyle Allah'dan korkun ve doğruluğu düstur edinmek suretiyle de, îman ve ahitlerinde doğru olanlarla beraber olun.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ey İman edenler! Allah’tan sakının/takvalı ve doğrularla beraber olun!
Ey Allah'a iman eden, resulüne tabi olan ve şeriati ile amel edenler! Emirlerini yerine getirmek ve yasaklarından kaçınmak suretiyle Allah'tan sakının ve imanında, sözlerinde ve amellerinde doğru olan kimseler ile beraber olun. Sizin için doğruluktan başka bir kurtuluş yoktur.
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.
Ey iman edenler! Allah’a karşı gelmekten sakının ve doğrularla beraber olun.
Ey müminler! Allah’dan korkun (fenalıklardan sakının), imanda ve sözünde doğru olanlarla beraber olun.
Ey inananlar! Allah’tan sakinin ve dogrularla beraber olun.
Ey imân edenler! Allah’tan korkup (kötülüklerden) sakının ve doğrularla beraber olun.
Ey iman edenler! Allah’dan korkun ve doğrularla beraber olun.
Ey îman edenler, Allahdan korkun. Bir de saadık olanlarla beraber olun.
Ey îmân edenler! Allah`dan sakının ve doğru kimselerle berâber olun!
Ey iman edenler; Allah’tan korkun ve sadıklarla beraber olun.
Ey imân edenler! Allah Teâlâ’ dan korkunuz ve sâdıklar ile beraber olunuz.
Ey mü’minler Allah’dan korkunuz ve dosdoğrularla, gerçekten hiç ayrılmamış olanlarla beraber olunuz.
Ey iman edenler! Allah’ın emirlerine karşı gelmekten sakının ve dürüst insanlarla beraber olun.