24. Biz onları (dünyada) biraz yararlandırırız. Sonra da onları ağır bir azaba sürükleriz.
Kur’an sayfası yükleniyor…
24. Biz onları (dünyada) biraz yararlandırırız. Sonra da onları ağır bir azaba sürükleriz.
﴿٢٤﴾
Biz onları dünyada biraz, hayatları süresince zevk ettiririz de, sonra kendilerini âhirette ağır bir azâba duçar ederiz. O azap da kaçıp kurtulacak bir yer bulamayacakları, cehennem azâbıdır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onları biraz geçindiririz. Sonra da onları şiddetli bir azaba uğratırız.
Dünyada vermiş olduğumuz lezzetlerden az bir zaman onları faydalandırırız. Sonra kıyamet günü onları çetin bir azaba; cehennem azabına sürükleriz.
Onları biraz faydalandırır, sonra kendilerini ağır bir azaba sürükleriz.
Onlara kısa bir süre hayatın nimetlerini tattırır, sonra da onları çok ağır bir azaba katlanmaya mecbur bırakırız.
Biz, o kâfirlere (dünyada) biraz zevk ettiririz de, sonra kendilerini ağır bir azaba mecbur tutarız.
Onlari az bir sure gecindiririz, sonra da agir bir azaba surukleriz.
Onları az bir süre geçindirip yararlandırırız. Sonra da pek ağır bir azaba katlanmaya çaresiz kılarız.
Biz onlara biraz zevk ettiririz de sonra kendilerini ağır bir azaba zorlarız.
Biz onları (dünyâda) biraz geçindirib sonra kendilerini ağır bir azaba (katlanmıya) mecbur edeceğiz.
(Biz) onları azıcık (bir müddet dünyada) faydalandırırız; sonra onları ağır bir azâba(girmeye) mecbur kılarız.
Onları az bir süre geçindirir, sonra da katı bir azaba sürükleriz.
Onları biraz mütenaim kılarız. Sonra onları en şiddetli bir azaba muztar kılacağızdır.
Onlara biraz geçim sağlar, sonra ağır bir azaba sürükleriz.
Biz onlara kısa bir süre ömür sürme imkânı veririz, ondan sonra da şiddetli bir azaba mahkûm ederiz.