49. De ki: "Ey insanlar! Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım."
Kur’an sayfası yükleniyor…
49. De ki: "Ey insanlar! Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım."
﴿٤٩﴾
De ki: “ ey insanlar! Ey Mekkeliler! Ben ancak sizi apaçık uyaran uyarısı apaçık olan bir kimseyim ve ben mü’minler için bir müjdeleyiciyim “.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
De ki:Ey insanlar! Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım.
De ki: Ey İnsanlar! Ben gönderildiğim şeyi size ulaştırmakla görevlendirilmiş bir uyarıcıyım. Benim uyarım apaçıktır.
De ki: Ey insanlar! Ben ancak sizin için apaçık bir uyarıcıyım.
De ki: “Ey insanlar! Ben sizin için sadece apaçık bir uyarıcıyım.”
(Ey Rasûlüm) de ki: "- Ey insanlar! Ben size ancak açık anlatan bir korkutucuyum, (iman etmiyeceklere Allah’ın azabını açıkça haber veriyorum).
«Ey insanlar! Ben sizin icin ancak apacik bir uyariciyim» de.
De ki: Ey insanlar! Şüpheniz olmasın ki ben ancak sizin için açık bir uyarıcıyım.
(Habîbim!) De ki: «Ey insanlar! Ben size ancak apaçık anlatan bir uyarıcıyım.»
De ki: «Ey insanlar, ben size ancak (gelecek) tehlikeleri apaçık anlatanım».
De ki: `Ey insanlar! Ben sizin için ancak (Allah`ın azâbından haber veren) apaçık bir korkutucuyum!`
De ki: Ey insanlar; ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım.
De ki: «Ey insanlar! Muhakkak ki, ben sizin için ancak apaçık bir korkutucuyum.»
De ki; «Ey insanlar, ben sizin için sadece açık sözlü bir uyarıcıyım.»
De ki: "Ey insanlar! Benim görevim sırf bir uyarıcı olmaktan ibarettir.
Aynı konudaki âyetler: Tevbe 70