5. O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
5. O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.
﴿٥﴾
O gece, tâ fecrin doğuşuna doğma zamanına kadar selâmdır. Bu gece, melekler tarafından içinde çokça selâm verildiği için selâm kılınmıştır. Zira melekler bu gece içinde erkek-kadın uğradıkları her mü'min kimseye selâm verirler. Âyet-i kerîme’de geçen “selamün hiye ”lâfızlar, mukaddem haber ve muahher mübtedadırlar. Âyet-i kerîme’de geçen “ matla” lâfzı; lâm'ın fethası ile de, kesresi ile de okunmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Fecrin doğana kadar bir selamet olsun.
Bu mübarek gece, başlangıcından fecrin doğuşuyla gelen sonuna kadar bütünüyle hayırlıdır.
O gece, esenlik doludur. Ta fecrin doğuşuna kadar.
O gece tan yeri ağarıncaya kadar esenlik doludur.
O gece, fecrin doğuşuna kadar selâmettir. (Allah o gece yalnız selâmet ve hayır takdir eder, yahud melekler müminlere selâm verir dururlar.)
O gece, tan yerinin agarmasina kadar bir esenliktir.
O gece, fecir doğuncaya kadar bir selâmdır.
O gece, tanyeri ağarıncaya kadar süren bir selâmettir.
O (gece) tan yeri ağarıncaya kadar bir selâmdır.
O (gece), fecrin doğuşuna (gün ağarana) kadar selâmettir.
O, tanyeri ağarıncaya kadar bir selamettir.
O (gece) tan yeri ağarıncaya değin bir selâmettir.
O gece, tanyerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.
Artık o gece bir esenliktir gider... Tâ tan ağarana kadar...
Aynı konudaki âyetler: Kadir 1
Mekke döneminin baslarinda, Abese sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Kur’an’in ilk ayetlerinin nazil oldugu gecenin önemine, daha dogrusu o gece gönderilmeye baslanan Kur’an’in, insanliga kadrü kiymet kazandirdigina ve böylece insanligin Kur’an’la ‘takdir: ölçme’ yetkisine sahip olusuna, yani insanligin “kaderinde” oynadigi role isâret eden “el-Kadr: Kiymet, deger” kelimesinden almistir. 5 ayettir.