4. "Hiçbir şey O'na denk ve benzer değildir."
Kur’an sayfası yükleniyor…
4. "Hiçbir şey O'na denk ve benzer değildir."
﴿٤﴾
Hiç bir şey onun dengi ve benzeri değildir. Âyet-i kerîme’de geçen “ Lehu“ “kufuven ”e taalluk etmektedir. Ondan önce zikredilmiştir. Çünkü O, menfilikte asıl kastedilen yerdir (sadece onun benzeri ve dengi yoktur). Âyet sonlarına riâyet etmek için“yekûn“ fiilinin ismi olan ”ehad “ haberden sonra getirilmiştir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onun hiçbir dengi yoktur.
Yarattıkları arasında O'nun bir benzeri yoktur.
De ki: O, Allah birdir. Allah sameddir. O, doğurmamış ve doğmamıştır. Onun hiçbir dengi yoktur.
O’nun hiçbir dengi yoktur.”
Hiç bir şey de, O’na denk olmamıştır.
Hic bir sey O’na denk degildir.
Hiçbir şey O’na denk ve benzer değildir (ve olamaz da).
O’na bir denk de olmadı.
Hiçbir şey Onun dengi (ve benzeri) değildir.
`Ve O`na hiçbir şey denk olmamıştır!`
Hiçbir şey O’na denk değildir.
«Ve O’na hiçbir şey denk (mümasil) olmamıştır.»
Hiçbir şey O’nun dengi olmamıştır.
Ne de herhangi bir şey O’na denk oldu.
Mekke döneminin ilk yillarinda gönderilen bu sûre, adi kelime olarak ayetlerinde geçmeyen üç sûreden biridir. Ihlâs; dini bâtil inanç ve hurâfelerden, sirk ve küfür bulasiklarindan temizleyerek katiksiz/katisiksiz hâle getirmek demektir. Kur’an’in üç temel konusundan birisi olan tevhid ilkesini özetleyen bu sure Hz. Peygamber tarafindan Kur’an’in üçte birine denk görülmüstür. 4 ayettir.