5. (Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
Kur’an sayfası yükleniyor…
5. (Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
﴿٥﴾
Ancak sana ibâdet eder ve yalnız senden yardım dileriz. Hem ibâdeti, tevhidi ve diğer ibâdetleri; hem de ibâdete ve başka işlere karşı yardım talebini sana mahsus kılarız.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
Tüm ibadet ve itaat çeşitlerini yalnızca sana has kılarız. Sana hiç bir kimseyi ortak koşmayız. Bütün işlerimizde yardımı, yalnız senden dileriz. Bütün hayır senin elindendir. Senden başka yardımcı yoktur.
(Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
(Rabbimiz!) Ancak sana kulluk eder ve yalnız senden yardım dileriz.
Ancak sana ibadet ederiz (senden başka ibadete lâyık yoktur) ve (hem ibadetlerimizde, hem de bütün ihtiyaçlarımızda) yalnız Senden yardım isteriz.
Ancak Sana kulluk eder ve yalniz Senden yardim dileriz.
(Allahım !) Yalnız Sana ibâdet eder ve ancak Senden yardım dileriz.
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
(5-6-7) Bizi doğru yola, kendilerine ni’met verdiklerinin yoluna ilet, gazaba uğrayanlarınkine, sapıklarınkine değil.
(Rabbimiz!) Ancak sana ibâdet ederiz ve ancak senden yardım dileriz.
Yalnız Sana ibadet ederiz ve yalnız Senden yardım dileriz.
Ya Rabbi! Yalnız Sana ibadet ederiz, ancak Sen’den yardım dileriz.
(Allah’ım!) Yalnız sana kulluk eder, yalnız senden yardım dileriz.
(Haydi öyleyse deyiniz): "Yalnız Sana ibadet eder, yalnız senden medet umarız."
Aynı konudaki âyetler: Bakara 163, Bakara 255, Âl-i İmrân 2, Âl-i İmrân 6, Âl-i İmrân 18
Resûl-i Ekrem (s.a.s) sahâbe-i kirâmdan Ebû Saîd b. Muallâ'ya, "Mescitten çıkmadan önce sana Kur'an-ı Kerim'deki en büyük sûreyi bildireceğim." demişti. Namazın ardından ona şöyle buyurdu: "Bu sûre, yedi ayetten oluşan, namazlarda tekrar tekrar okunan Fâtiha sûresidir." (Buhârî, Tefsîr, (Fâtiha), 1.) "Fatiha'yı okumayanın namazı yoktur." (Buhârî, Ezan, 95.) Fatiha sûresi Kuran-ı Kerim'in ilk sûresi olduğu için "başlangıç" anlamına gelen "Fâtiha" adını almıştır.7 ayetten oluşmakta olup Mekke'de nazil olmuştur. Sûrenin ayrıca, "Ümmü'l-Kitab" (Kitab'ın özü) "es-Seb'ul-Mesânî" (Tekrarlanan yedi âyet) , "el-Esâs","el-Vâfiye", "el-Kâfiye", "el-Kenz", "eş-Şifâ", "eş-Şükr" ve "es-Salât" gibi başka adları da vardır.