26. Sonra ben inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmenin sonucu nasıl oldu!
Kur’an sayfası yükleniyor…
26. Sonra ben inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmenin sonucu nasıl oldu!
﴿٢٦﴾
Sonra ben o yalanlamaları sebebiyle küfredenleri yakaladım. Benim nekirim, cezalandırmak ve helâk etmek suretiyle onları inkâr edişim nasıl olurmuş? Yani o, büsbütün yerine oturmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sonra ben de kâfirleri yakaladım. Buna karşı benim inkârım/cezam nasıldı?
Bununla birlikte Allah'ı ve O'nun peygamberlerini inkâr ettiler ve peygamberlerin Allah katından getirdiklerini doğrulamadılar. Ben de onları helak ettim. Ey Resul! Onları helak ettiğim zaman benim onlara cezamın nasıl olduğuna bir bak!
Sonra ben, o inkâr edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu!
Sonra ben o inkârcıları yakalayıverdim; bilsen nasıl bir cezalandırıştı o!
Sonra (peygamberleri ve kitabları) inkâr edenleri yakalayıp cezalandırdım. (Bak, imansızlara) azap edişim nasıl oldu!...
Sonra Ben, inkar edenleri yakaladim. Beni inkar etmek nasil olur?
Sonra o inkâr edenleri yakalayıverdim. (Bir görsünler) beni inkâr nasıl olur?
Sonra ben o inkâr edenleri tutup yakaladım. O zaman beni inkâr etmek nasıl oldu?
Sonra ben o küfredenleri tutub yakaladım. (Bak) benim inkârım da nice imiş!.
Sonra inkâr edenleri yakalayıverdim; artık beni inkâr etmek nasıl imiş (gördüler)!
Sonra o küfretmiş olanları yakaladım. Beni inkar etmek nasılmış?
Sonra Ben o küfredenleri tutup yakaladım, artık Benim (onlar hakkındaki) ukubetim nasıl oldu? (bir düşünülsün).
Sonra ben kâfirlerin yakalarına yapıştım. Benim karşı darbem nasıl oldu?
Sonra da Beni inkâr edenleri tutup cezaya çarptırdım. Benim reddedişim nasıl olurmuş, görsünler bakalım!