2. Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O'ndan bağışlama dile. Çünkü O tövbeleri çok kabul edendir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
2. Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O'ndan bağışlama dile. Çünkü O tövbeleri çok kabul edendir.
﴿٢﴾
Ve insanların, bu dine teker teker girmelerinin ardından bölük bölük Allah'ın dinine İslâm'a girerken gördüğünde. Bu olay Mekke'nin fethinden sonra olmuş; Araplar her taraftan gönüllü olarak gelmeye başlamışlardı.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İnsanların akın akın Allah’ın dinine girdiğini gördüğün zaman,
İnsanların bölük bölük İslam dinine girdiklerini gördüğün zaman.
Allah'ın yardımı ve zaferi gelip de insanların bölük bölük Allah'ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit Rabbine hamdederek O'nu tesbih et ve O'ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.
Ve insanların akın akın Allah’ın dinine girdiğini gördüğünde;
İnsanları, Allah’ın dinine (İslâm’a) bölük bölük girerlerken gördüğün zaman,
(1-3) Allah’in yardimi ve zafer gunu gelip, insanlarin Allah’in dinine akin akin girdiklerini gorunce, Rabbini overek tesbih et; O’ndan bagislama dile, cunku O, tevbeleri daima kabul edendir.
İnsanların Allah’ın (son) dinine bölük bölük akın ederek girdiğini gördüğün zaman,
Ve insanların dalga dalga Allah’ın dinine girdiklerini gördüğünde,
sen de insanların fevc fevc Allahın dînine gireceklerini görünce,
Ve insanları bölük bölük Allah`ın dînine girerken gördüğün (zaman)!
Ve insanların fevc fevc Allah’ın dinine girdiklerini gördüğünde;
Ve Allah’ın dinine nâsın fevc fevc girer olduğunu göreceğin vakit.
İnsanların dalga dalga Allah’ın dinine girdiğini gördüğünde,
Ve insanların kafile kafile Allah’ın dinine girdiklerini gördüğün zaman,
Hz. Peygamber’e vefâtindan birkaç ay önce gönderilen ve dünyadaki elçilik görevinin basariyla tamamlandigini —dolayisiyla, Rabb’ine kavusma vaktinin artik geldigini— bildiren bu sûre, Allah yolunda canla basla mücâdele eden müminlere ilâhî yardimi müjdelemektedir. Adini birinci ayetinde geçen “Nasr: yardim, destek” kelimesinden almistir. 3 ayettir.